ANTERIORMENTE EM ENLIGHTENED
Preciso que me arrume uma reunião com o Damon na S&B
ou estou fora.
Damon, posso falar com você um minuto?
Fiz várias pesquisas sobre os nossos fornecedores
e o impacto ambiental dos produtos deles.
É o único com poder para fazer algo a respeito.
Krista.
Quando precisava de mim, aí era minha amiga.
Agora, eu preciso da sua ajuda. E sou muito pra você lidar?
Você é louca, Amy.
Desculpe-me por ontem à noite.
Estou cansado de ficar sozinho.
Senti sua falta. E da pessoa que eu era com você.
Você é cheio de possibilidades.
Não tente me salvar.
Em meus sonhos, ainda estou com você.
Ela nunca teve o amor que precisava de você.
De você! Ela não teve o amor que precisava de você!
Dougie ficou puto porque empatei a foda dele.
-Perguntem ao Tyler. -Não queria me envolver.
-Tyler, é o meu emprego. -É, é o meu também!
DarkSide Dark Light
Enlightened Darks: ShyS | Carol | Lica | ÁlvaroEJ
S01E10- Burn It Down [SEASON FINALE]
Amy!
Abra essa porta!
Amy!
-Vá embora! -Amy!
Meu Deus, devia ir para casa! São 3h!
-Abra essa porra! -O que foi?
-Está tentando arrombar a porta! -Quem?
-Abra essa... -Meu Deus!
Porra!
Eu conserto isso. Preciso falar com você.
-Helen. -O que aconteceu?
Não quero você na minha casa!
-Não! -O que está acontecendo?
-Isso não está certo. -Cala essa boca, agora não.
Amy, tudo bem aí?
Helen, dá pra relaxar, porra?
Levi, não, por favor. Por favor.
-Abra essa porta agora! -Mãe!
-Resolvo isso. -Quero que ele saia.
-É minha casa! -Eu sei. Desculpa.
Deixe eu cuidar disso. Por favor?
Então, e aí?
Acordei você? Posso consertar a porta.
Que porra é essa?
Cara, não ando bem ultimamente.
Estou passando por um momento difícil.
Eu...
Só não sei como viver.
Vejo você, sabe?
Como você mudou. E você mudou.
Mudou muito.
E quero isso para mim.
Levi...
Só preciso de ajuda porque eu...
Sei quem pode ajudar.
Mas precisa confiar em mim, certo?
Tem de ir imediatamente. Amanhã.
Tudo bem.
Não imagina o quanto estou feliz.
Que bom que está feliz.
Porque eu quero morrer.
Bom dia.
Cadê ele?
Sabe que ele foi embora ontem à noite.
A porta da frente não vai fechar.
-Está destruída. -Vou consertar.
Ele quer ajuda.
É, liguei para a Ar livre e eles tem uma vaga pra ele.
Ele vai hoje à noite.
Sinceramente...
Amy, não vejo como alguém possa ajudá-lo.
Mãe, eles me ajudaram.
Eles me ajudaram, não foi?
Tenho um bom dia.
Tudo pode ser transformado.
Cada pequena coisa.
A bondade existe.
Está em toda parte.
Apenas adormecida.
Pode ser despertada.
Se Levi pode mudar...
Tudo é possível.
Não terei medo.
Serei mais corajosa.
Irei direto ao topo.
E levarei a luz ao mais sombrio dos corações.
Oi, Kevin.
Oi! Damon está?
Sim, mas prestes a entrar em uma reunião.
-Será rapidinho. -Na verdade, não...
Só quero dizer uma coisa.
Oi, Damon.
-Está ocupado? -Não.
Que bom, posso falar com você um instante?
-Claro. -Ótimo.
Pensei que havia sido demitida ou algo assim?
Viram que eu estava certa, então tudo bem.
Só queria saber se olhou a pesquisa que dei a você?
-Na verdade, não, Amy. -Não tem problema.
Não se preocupe com isso.
Mais do que tudo, Damon, o que quero mesmo é...
Poder apresentá-la para o departamento.
Demorei muito para fazê-la.
Quero compartilhar a informação.
Não quero que seja desperdiçada...
Tudo bem, Amy.
Sério?
Tenho uma reunião de equipe amanhã ao meio-dia.
Venha um pouco antes. Posso te dar 20 minutos.
Obrigada. Então, ao meio-dia.
Posso dizer...
que estou feliz que nos acertamos.
Não teremos mais problemas. Agora você entende, não é?
Está bem.
Queria saber antes o que sei agora. Entende?
Não.
Cometi muitos erros, Tyler.
Sinto que tenho de me comprometer
para seguir em frente.
Manipular os homens com minha sexualidade.
-Você faz isso? -Agora, não.
É o clube do bolinha.
O mundo é governado por homens, caso não tenha percebido.
Uma vez fui manipulado por uma mulher.
Trabalhávamos juntos no TI.
Ela fez com que eu fizesse todo o trabalho dela,
e entrei no e-mail dela e ela me achava um perdedor.
Entrou no e-mail dela? Como fez isso?
É bem fácil.
Por isso fui transferido. Estou em avaliação.
Como descobriram?
Fui idiota de contar para ela e ela criou caso.
O nome dela é Julie. Ela era uma vaca.
Desculpa.
Bem, aprenda com os seus erros.
E com sabedoria vem poder.
Poder para fazer a diferença.
Posso falar com você?
Omar, aqui, agora!
Só quero esclarecer as coisas com você.
Falar sobre o relacionamento no trabalho,
e como reconstruir a confiança...
Aqui, parceiro.
Esperava falar em particular com você.
A partir de agora, sempre haverá uma testemunha.
Não quero que me deturpe.
Não quero porra nenhuma de "disse-que-me-disse".
Perdoe minha linguagem. Te ofendi?
-Isso é desnecessário, Dougie. -Acho que é necessário.
Em que posso ajudá-la?
Fui convidada a fazer uma apresentação,
e queria saber se posso sair por 20min amanhã ao meio-dia?
Temos um prazo. Temos de por os dados no novo sistema.
Então, não pode se ausentar por 20min.
Eu compensaria depois.
Amanhã à noite, ou qualquer dia.
A resposta é "não". Só para constar.
Se quiser reclamar ao RH, sinta-se à vontade.
Tudo que dissermos será registrado.
Estritamente profissional. Assim como você queria.
Tchau.
O lugar está lotado. Onde comprarei a passagem?
Já comprei. Cartão de embarque, tudo pronto.
Só não sei em que porra me meti.
Será a melhor experiência da sua vida, Levi.
Vou tomar um porre no voo, só pra você saber.
Você voltará uma outra pessoa.
Acho melhor diminuir um pouco as expectativas.
Obrigado pela carona.
Esqueci de algo?
Só queria garantir que embarcasse.
Vou embarcar na porra do avião!
Faça bom voo.
Eu te amo.
Também te amo.
O que está fazendo?
-O que há de errado? -Nada.
Seu cabelo está um pouco comprido.
Está com pontas duplas.
PODEMOS FAZER A DIFERENÇA POR AMY JELLICOE
Porra!
Amy!
Amy, o que faz aqui?
Damon pediu para que apresentasse uma pesquisa.
-Pediu? -Sim.
Oi, pessoal.
Amy está aqui.
Ela quer apresentar algumas informações.
Antes de começarmos, darei a ela alguns minutos.
-Amy. -Está bem.
Oi, pessoal. Vocês me conhecem.
Quando saí da S&B, tive tempo para pesquisar.
E descobri algumas coisas perturbadoras.
Gostaria que pegassem essas informações,
e se puder ir passando seria ótimo.
Após digerirem isso,
nunca verão a Medicamentos Sustentáveis da mesma forma.
Os produtos que vendemos todos os dias,
são tóxicos para nossos clientes.
Os medicamentos que fabricamos e transportamos,
estão envenenando o corpo das pessoas.
E os oceanos.
E as empresas com as quais negociamos,
são algumas das piores poluidoras no mundo.
Depositando lixo tóxico em campos e rios.
Há formaldeído nos esmaltes, chumbo nos batons,
e dioxina em nossos absorventes.
É um pouco impressionante,
e temos de começar por algum lugar.
Mas por onde?
Na página 3,
há uma lista dos piores produtos que transportamos.
Se pararmos de transportá-los imediatamente,
mandaremos uma mensagem poderosa à Indústria Americana.
Que uma das maiores redes de drogarias do mundo,
está se recusando a continuar fazendo negócios inapropriados.
E mandaremos uma mensagem aos consumidores,
que nos importamos com eles.
Com licença. Posso?
Os produtos que listou estão entre os mais vendidos.
Não somos uma farmácia homeopática.
Somos a Medicamentos Sustentáveis.
E nossos consumidores esperam produtos acessíveis,
não fazer discursos políticos.
Não é político. É uma crise da saúde e da segurança.
-Se eu puder... -Amy, não somos o FDA.
Se esses produtos são considerados seguros,
quem somos nós para contrariar?
É um bom argumento.
Mas se ler os artigos, diga-me se os acha seguros.
Temos muito que discutir. Temos de seguir em frente.
Desculpe. Mas, obrigado, Amy. Pessoal.
Vamos averiguar. Obrigado, Amy.
Preciso ir trocar meu absorvente cancerígeno.
As máscaras caíram!
O que passa na porra da cabeça dela?
Louca. Não prometi um espetáculo?
É, foi ótimo.
Vocês são o problema.
Isso aqui não é a porra do ensino médio!
É a vida real. Somos adultos.
-Riam de si mesmos. -Amy...
-Não vamos surtar. -Sabia que você não faria nada.
Por isso que te colocaram no comando.
Porque não tem princípios!
-Já chega. -O garoto de ouro da Abaddonn.
Acho que precisa ir.
Não vai abandonar a empresa que te dá comissões, não é?
Você me falou disso. Lembra, Damon?
Vocês, lá de cima, tem tudo arranjado,
jogam com os dois lados, ganham bônus,
e sugam os trabalhadores por centavos.
Isso que é o Cogentiva. Sei porque trabalho lá.
Sou a única que vê isso?
Amy, preciso falar com você.
Agora, não. No fim do dia.
Como entrou no e-mail da mulher? Como entrou no sistema?
Abri a criptografia da senha.
Uma vez lá dentro, criei a minha.
-Qual sua senha, Tyler? -Não vou te contar.
Se entrar no e-mail do pessoal lá de cima, do Damon,
podemos acabar com esse lugar.
Por que íamos querer fazer isso?
Posso mostrar como estão roubando a empresa,
como jogam com os dois lados e aceitam comissões.
E roubam dos coitados, como você.
Sabemos de tudo. É só provar.
Tudo que preciso é da sua senha.
Você é louca.
Tyler, por favor, preciso da sua senha.
-Não! -Tyler.
Podemos fazer isso. Podemos trabalhar juntos.
Não quero ser demitido. Não quero ser preso.
Podemos ser delatores, ou até mesmo heróis.
Até parece.
Podemos fazer algo mais das nossas vidas.
Algo maior que isso. Colabore comigo.
Preciso mijar.
Sente-se.
Você saiu do escritório quando eu disse para não ir.
Na verdade, eu não saí.
Só fui lá em cima. Então, tecnicamente...
Eu fui claro ao dizer que não podia ir, Amy.
Eu errei. Desculpe-me. Não farei novamente.
Por que não devo demiti-la?
-Você quer mesmo trabalhar aqui? -Sim.
-É aqui que quero ficar. -Não é o que parece.
Você me disse que era importante.
E eu não acreditei.
Mas agora eu vejo que o que fazemos aqui
é a chave de tudo. Aqui é o coração.
Assim como você disse, Dougie.
Assim como disse.
É bom ver que sua atitude mudou.
Mas, que fique registrado, você está em observação.
Se aprontar mais uma, vai para a rua.
Entendeu? Acompanhou o que eu disse?
Eu ouvi. É justíssimo.
Tudo bem.
Só acredito vendo, Amy.
E verá.
Estarei de olho.
Ainda estou aqui.
Podemos fazer isso, Tyler.
Essa empresa é doente. Ajude-me com a intervenção.
-Eu vou pra casa agora. -Conversaremos amanhã.
Aposto que sim.
Eu li alguns dos artigos que você me deu.
Eles são meio depressivos.
Eu os coloquei na sua mesa.
JULIE_VADIA
Vadia.
-Boa noite. -Boa noite, Connie.
Há outra maneira de fazer a diferença.
E eu não desistirei.
Cheguei muito longe.
Eu tenho um plano.
E começa hoje.
Incendeie tudo. Incendeie.
@darklegenders www.darksite.tv